The first
person I want to dedicate this page to, contains the most beautiful gifts that
infinity can offer...and she helped me to love more and more the land which
colored my days. She has never been in a dog show, but she has always gifted to
animals a lot of love and warmth. Her photo isn't necessary, I just want to
introduce her to you publishing one of her wonderful poetries dedicated to La
Maddalena Island.
Thanks Carla
(Unfortunately I'm not able to traslate this beautiful poetry keeping intact its
sound and beauty...)
L’ISOLA
Ho imparato a vivere le luci e le ombre
Di un cielo variato da imprevedibili giochi,pennellate vaganti su una tavolozza
dove impera il vento.
Ho imparato a fondermi nelle onde,
come un antico scoglio affiorante,
nella risacca del vento del nord,
fra conchiglie naufragate sulle tue spiagge.
Ho imparato a penetrare le trasparenze delle acque,
fra cristalli di zeffiri e smeraldi,
dimentica di grigiori lontani.
Ho imparato a riscoprire sulla pelle,
al tocco eterno di stelle,
vibrazioni intense di carezze perdute.
Ho imparato a insinuarmi tra ginepri e lentischi,
premuti dai venti, avvinti a lembi di terra rubata agli scogli.
Ho imparato a mischiare il respiro,
nel profumo acre dell’elicriso
e dei relitti abbandonati delle alghe,
nell’aria pungente di salsedine e di mare.
Ho imparato a affidare la tristezza
Al volo dei gabbiani e alle musiche del vento,
alla danza d’amore fra riva e onde,
al candore dei gigli settembrini,
ai richiami lontani, al di là delle isole.
Ho imparato a vivere con te,
ho imparato a vivere di te.
Carla Bertorino, La Maddalena 1987
